home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1999 March - Disc 1 / Macworld (1999-03) (Disk 1).dmg / Shareware World / Comms & Internet / ya-nw 4.0.1 / Docs / Non-English Docs / Chinese Quickstart next >
Text File  |  1996-09-20  |  6KB  |  54 lines
  1. (GB Coded Text)
  2. £Ÿ£¡£≠£Œ£Â£˜£Û£◊£·£Ù£„£Ë£Â£Ú÷–Œƒ”√ªß±ÿ∂¡
  3.  
  4. ’‚“ª±ÿ∂¡Œƒº˛√Ë ˆ◊Ó–¬∞Ê£Ÿ£¡£Œ£◊÷–Œƒπ¶ƒ‹µƒ≥ÖڅË∂®°£
  5.  
  6. £Ÿ£¡£≠£Œ£◊ «“ª∏ˆ√‚∑—µƒÕ¯¬Á–¬Œ≈◊È∂¡–¥≥Öڰ£À¸µƒ”≤º˛“™«Û «»Œ∫Œ π”√œµÕ≥£∑“‘…œµƒ£Ì£·£„°£∂‘–Ë“™ π”√π˙±Í∫եی¬εƒ÷–Œƒ”√ªß£¨Δªπ˚µƒ£√£Ã£ÀªÚ÷–ŒƒœµÕ≥“≤ «±ÿ–εƒ°£’‚–©÷–Œƒ◊Ⱥ˛–Ë“™∂‡º”£≤£∞£∞£À◊Û”“µƒº«“‰Ã°£
  7.  
  8. £Ÿ£¡£≠£Œ£◊ «∏˘æ›Œ˜±±¥Û—ßµƒπ´“ʻ̺˛£Œ£Â£˜£Û£◊£·£Ù£„£Ë£Â£Úº”«ø∏ƒ–¥µƒ°£”√ªßÀ‰»ªø…“‘√‚∑— π”√£¨µ´ «Œ™¡À≥Öڵƒ∏¸–¬ªª¥˙£¨÷¡…Ÿ£¨∂‘◊˜’flµƒ√˘–ª£¨¥”£≤£≥£∞∞Êø™ º£¨£Ÿ£¡£≠£Œ£◊≥…Œ™£Û£Ë£·£Ú£Â£˜£·£Ú£Â£¨◊¢≤·∑— «∂˛ Æ√¿‘™°£«Î π”√±æ≥Öڵƒ”√ªß”√◊¢≤·¿¥±Ì æƒ˙∂‘£Ÿ£¡∞Ê£Œ£◊µƒ◊˜’fl£¬£Ú£È£·£Ó£√£Ï£·£Ú£Îµƒ¥Û¡¶÷ß≥÷£¨≤¢±£’œ£Ÿ£¡∞Ê£Œ£◊µƒΩ¯“ª≤Ωø™∑¢°£
  9.  
  10. £Ÿ£¡£≠£Œ£◊µƒ÷–Œƒ¬À¬Î◊Ⱥ˛∞¸¿®Àƒ∏ˆ≤ø∑÷°££±£©£»£⁄£º£≠£æºÚÃÂ÷–Œƒ£®£«£¬£©£¨£≤£©£»£⁄£º£≠£æ∑±ÃÂ÷–Œƒ£®£¬£µ£©£¨£≥£©£«£¬£º£≠£æºÚÃÂ÷–Œƒ£®£«£¬£©£¨£¥£©¥ÛŒÂ£º£≠£æ∑±ÃÂ÷–Œƒ£®£¬£µ£©°£’‚–©¬À¬Î◊Ⱥ˛Ω”Õ®¡Àπ˙±Í∫եی¬Î÷–Œƒµƒ«≈¡∫£¨÷ª“™ƒ˙µƒœµÕ≥ø…“‘ø¥÷–Œƒ£¨ƒ˙æÕø…“‘∫·øÁî∫£¡Ω∞∂£¨≤ª±ÿµ£–ƒµÁ◊”¬Î Ωµƒ≤Ó“Ï°£
  11.  
  12. £±£©»Á∫Œ∞≤◊∞
  13.  
  14. »Áπ˚ƒ˙ «µ⁄“ª¥Œ π”√£Ÿ£¡£≠£Œ£◊µƒ£≤£≥£∞∞Ê£¨«Îœ»ø™ΔÙ≥Öړª¥Œ£¨»ª∫Û¡¢º¥ÕÀ≥ˆ°£’‚“ª ÷–¯‘⁄ƒ˙µƒ£–£Ú£Â£Ê£Â£Ú£Â£Ó£„£Â÷––¬ø™“ª∏ˆ£Δ£Ô£Ï£‰£Â£Ú£¨√˚Œ™£Ÿ£¡£≠£Œ£Â£˜£Û£◊£·£Ù£„£Ë£Â£Ú£‘£·£‚£Ï£Â£Û°£«Î∞—ƒ˙–Ë“™µƒ÷–Œƒ◊Ⱥ˛Õœ¿≠∑≈»Î’‚“ª£Ê£Ô£Ï£‰£Â£Úº¥ø…°£
  15.  
  16. ¥À∫Ûø™ΔÙ£Ÿ£¡£≠£Œ£◊£¨µ±ƒ˙‘⁄£≈£‰£È£Ù—°µ•œ¬¥Úø™£Œ£Â£˜£Û£Á£Ú£Ô£ı££”£Â£Ù£Ù£È£Ó£Á£Û£¨ª·≥ˆœ÷“ª∏ˆŒ™ƒø«∞µƒ–¬Œ≈◊È∂¯◊®…˵ƒ∂‘ª∞¥∞£¨«Î‘⁄£¡£Ú£Ù£È£„£Ï£Â£Û£œ££Ù£È£Ô£Ó∫գգ£ۣۣ·£Á£Â£œ££Ù£È£Ô£Óœ¬µƒ±ÍŒ™£¯£¯£¯£‘£Â£¯£Ù£√£Ô£Ó£ˆ£Â£Ú£Û£È£Ô£Óµƒ£–£Ô££ı££Õ£Â£Ó£ı£®¬À¬Î—°µ•£©œ¬≤Èø¥”–Œfi£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Âµƒ—°œÓ°£»Áπ˚”–£¨ƒ˙µƒ∞≤◊∞æÕ≥…π¶¡À°£
  17.  
  18. £≤£©»Á∫Œ π”√
  19.  
  20. ∂‘≤ªÕ¨µƒ–¬Œ≈◊È£Ÿ£¡£≠£Œ£◊ø…“‘ π”√≤ªÕ¨µƒ¬À¬ÎΔ˜∫Õ◊÷–Œ°£’‚—˘£¨ƒ˙÷ª“™∂‘–Ë“™¬À¬Îµƒ–¬Œ≈◊ÈÕ®π˝£≈£‰£È£Ù—°µ•œ¬£Œ£Â£˜£Û£Á£Ú£Ô£ı££”£Â£Ù£Ù£È£Ó£Á£Û◊˜“ª¥Œ–‘…Ë∂®£¨“‘∫Û∂‘∏√–¬Œ≈◊ȵƒ∂¡–¥æÕø…◊‘∂جÀ¬Î¡À°£Œ¥◊˜»Á¥À…Ë∂®µƒ–¬Œ≈◊ÈΩ´ π”√£≈£‰£È£Ù—°µ•œ¬£–£Ú£Â£Ê£Â£Ú£Â£Ó£„£Â£Ûµƒ±Í◊º…Ë∂®°£
  21.  
  22. ∂‘£»£⁄¬Îµƒ–¬Œ≈◊È£¨»Á¡˜––µƒ£·£Ï£Ù°§£„£Ë£È£Ó£Â£Û£Â°§£Ù£Â£¯£Ù–¬Œ≈◊È£¨»Áƒ˙ π”√∑±ÃÂ÷–Œƒ£®£¬£µ£©◊÷–Œ£¨«Î‘⁄£¡£Ú£Ù£È£„£Ï£Â£Û£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£»£⁄£≠£æ£Ù£Ú£·£‰°§£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Â£¨£Õ£Â£Û£Û£·£Á£Â£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£»£⁄£º£≠£Ù£Ú£·£‰°§£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Â£ª»Áƒ˙ π”√ºÚÃÂ÷–Œƒ£®£«£¬£©◊÷–Œ£¨«Î‘⁄£¡£Ú£Ù£È£„£Ï£Â£Û£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£»£⁄£≠£æ£Û£È£Ì£°§£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Â£¨£Õ£Â£Û£Û£·£Á£Â£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£»£⁄£º£≠£Û£È£Ì£°§£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Â°£
  23.  
  24. ∂‘¥ÛŒÂ¬Îµƒ–¬Œ≈◊È£¨»Áƒ˙ π”√∑±ÃÂ÷–Œƒ£®£¬£µ£©◊÷–Œ£¨«Î‘⁄£¡£Ú£Ù£È£„£Ï£Â£Û£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£Œ£Ô£Ó£Â£¨£Õ£Â£Û£Û£·£Á£Â£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£Œ£Ô£Ó£Â£ª»Áƒ˙ π”√ºÚÃÂ÷–Œƒ£®£«£¬£©◊÷–Œ£¨«Î‘⁄£¡£Ú£Ù£È£„£Ï£Â£Û£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£¬£È£Á£µ£≠£æ£Û£È£Ì£°§£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Â£¨£Õ£Â£Û£Û£·£Á£Â£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£¬£È£Á£µ£º£≠£Û£È£Ì£°§£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Â°£
  25.  
  26. ∂‘π˙±Í¬Îµƒ–¬Œ≈◊È£¨»Áƒ˙ π”√∑±ÃÂ÷–Œƒ£®£¬£µ£©◊÷–Œ£¨«Î‘⁄£¡£Ú£Ù£È£„£Ï£Â£Û£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£«£¬£≠£æ£Ù£Ú£·£‰°§£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Â£¨£Õ£Â£Û£Û£·£Á£Â£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£«£¬£º£≠£Ù£Ú£·£‰°§£√£Ë£È£Ó£Â£Û£Â£ª»Áƒ˙ π”√ºÚÃÂ÷–Œƒ£®£«£¬£©◊÷–Œ£¨«Î‘⁄£¡£Ú£Ù£È£„£Ï£Â£Û£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£»£⁄£≠£æ£Œ£Ô£Ó£Â£¨£Õ£Â£Û£Û£·£Á£Â£œ££Ù£È£Ô£Óµƒ¬À¬Î—°µ•œ¬—°£»£⁄£º£≠£Œ£Ô£Ó£Â°£
  27.  
  28.  
  29. (Big5 Coded Text)
  30. ¢Á¢œ°–¢‹¢Ì£@¢˚¢Â¢È¢¸¢Î¢¢Ì¢˙§§§Â•Œ§·•≤≈™
  31.  
  32. ≥o§@•≤≈™§Â•Û¥y≠z≥Ã∑s™©¢Á¢œ¢‹¢Â§§§Â•\؇™∫µ{ß«≥]©w°C
  33.  
  34. ¢Á¢œ°–¢‹¢Â¨O§@≠”ßK∂O™∫∫Ùµ∏∑sªD≤’≈™ºgµ{ß«°C•¶™∫µw•Û≠n®D¨O•Ù¶Û®œ•Œ®t≤Œ¢∂•H§W™∫¢ı¢È¢Î°CπÔª›≠n®œ•Œ∞ͺ–©M§j§≠ΩX™∫§§§Â•Œ§·°Aƒ´™G™∫¢—¢⁄¢Ÿ©Œ§§§Â®t≤Œ§]¨O•≤∂∑™∫°C≥o®«§§§Â≤’•Ûª›≠n¶h•[¢±¢Ø¢Ø¢Ÿ•™•k™∫∞Oæ–≈È°C
  35.  
  36. ¢Á¢œ°–¢‹¢Â¨OÆ⁄æ⁄¶Ë•_§jæ«™∫§ΩØq≥n•Û¢‹¢Ì£@¢˚¢Â¢È¢¸¢Î¢¢Ì¢˙•[±jßÔºg™∫°C•Œ§·¡ˆµM•i•HßK∂O®œ•Œ°A¶˝¨O¨∞§Fµ{ß«™∫ßÛ∑s¥´•N°A¶‹§÷°AπÔß@™Ã™∫ªÔ¡¬°A±q¢±¢≤¢Ø™©∂}©l°A¢Á¢œ°–¢‹¢Â¶®¨∞¢˚¢¢È¢˙¢Ì£@¢È¢˙¢Ì°A™`•U∂O¨O§G§Q¨¸§∏°CΩ–®œ•Œ•ªµ{ß«™∫•Œ§·•Œ™`•U®”™Ì•‹±zπÔ¢Á¢œ™©¢‹¢Â™∫ß@™Ã¢–¢˙¢Ò¢È¢ˆ¢—¢Ù¢È¢˙¢Û™∫§j§O§‰´˘°A®√´OªŸ¢Á¢œ™©¢‹¢Â™∫∂i§@®B∂}µo°C
  37.  
  38. ¢Á¢œ°–¢‹¢Â™∫§§§Â¬oΩX≤’•Û•]¨A•|≠”≥°§¿°C¢∞°^¢÷¢Ë°’°–°÷¬≤≈ȧ§§Â°]¢’¢–°^°A¢±°^¢÷¢Ë°’°–°÷¡c≈ȧ§§Â°]¢–¢¥°^°A¢≤°^¢’¢–°’°–°÷¬≤≈ȧ§§Â°]¢’¢–°^°A¢≥°^§j§≠°’°–°÷¡c≈ȧ§§Â°]¢–¢¥°^°C≥o®«¬oΩX≤’•Û±µ≥q§F∞ͺ–©M§j§≠ΩX§§§Â™∫æÙºŸ°A∞¶≠n±z™∫®t≤Œ•i•H¨›§§§Â°A±z¥N•i•HæÓ∏Û•xƸ®‚©§°A§£•≤æ·§flπq§lΩX¶°™∫Æt≤ß°C
  39.  
  40. ¢∞°^¶p¶Û¶w∏À
  41.  
  42. ¶p™G±z¨O≤ƒ§@¶∏®œ•Œ¢Á¢œ°–¢‹¢Â™∫¢±¢≤¢Ø™©°AΩ–•˝∂}±“µ{ß«§@¶∏°AµM´·•flßY∞h•X°C≥o§@§‚ƒÚ¶b±z™∫¢fi¢˙¢Ì¢Ó¢Ì¢˙¢Ì¢ˆ¢Î¢Ì§§∑s∂}§@≠”¢‘¢˜¢Ù¢Ï¢Ì¢˙°A¶W¨∞¢Á¢œ°–¢‹¢Ì£@¢˚¢Â¢È¢¸¢Î¢¢Ì¢˙¢‚¢È¢Í¢Ù¢Ì¢˚°CΩ–ß‚±zª›≠n™∫§§§Â≤’•Û©Ï©‘©Ò§J≥o§@¢Ó¢˜¢Ù¢Ï¢Ì¢˙ßY•i°C
  43.  
  44. ¶π´·∂}±“¢Á¢œ°–¢‹¢Â°A∑̱z¶b¢”¢Ï¢Ò¢¸øÔ≥ʧU•¥∂}¢‹¢Ì£@¢˚¢Ô¢˙¢˜¢˝¢¯¢·¢Ì¢¸¢¸¢Ò¢ˆ¢Ô¢˚°A∑|•X≤{§@≠”¨∞•ÿ´e™∫∑sªD≤’¶”±M≥]™∫πÔ∏‹µ°°AΩ–¶b¢œ¢˙¢¸¢Ò¢Î¢Ù¢Ì¢˚¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ©M¢€¢Ì¢˚¢˚¢È¢Ô¢Ì¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ§U™∫º–¨∞£A£A£A¢‚¢Ì£A¢¸¢—¢˜¢ˆ¢˛¢Ì¢˙¢˚¢Ò¢˜¢ˆ™∫¢fi¢˜¢¯¢˝¢¯¢€¢Ì¢ˆ¢˝°]¬oΩXøÔ≥Ê°^§U¨d¨›¶≥µL¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì™∫øÔ∂µ°C¶p™G¶≥°A±z™∫¶w∏À¥N¶®•\§F°C
  45.  
  46. ¢±°^¶p¶Û®œ•Œ
  47.  
  48. πÔ§£¶P™∫∑sªD≤’¢Á¢œ°–¢‹¢Â•i•H®œ•Œ§£¶P™∫¬oΩXæπ©M¶rߌ°C≥oºÀ°A±z∞¶≠nπÔª›≠n¬oΩX™∫∑sªD≤’≥qπL¢”¢Ï¢Ò¢¸øÔ≥ʧU¢‹¢Ì£@¢˚¢Ô¢˙¢˜¢˝¢¯¢·¢Ì¢¸¢¸¢Ò¢ˆ¢Ô¢˚ß@§@¶∏© ≥]©w°A•H´·πÔ∏”∑sªD≤’™∫≈™ºg¥N•i¶€∞ ¬oΩX§F°C•ºß@¶p¶π≥]©w™∫∑sªD≤’±N®œ•Œ¢”¢Ï¢Ò¢¸øÔ≥ʧU¢fi¢˙¢Ì¢Ó¢Ì¢˙¢Ì¢ˆ¢Î¢Ì¢˚™∫º–∑«≥]©w°C
  49.  
  50. πÔ¢÷¢ËΩX™∫∑sªD≤’°A¶p¨y¶Ê™∫¢È¢Ù¢¸°O¢Î¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°O¢¸¢Ì£A¢¸∑sªD≤’°A¶p±z®œ•Œ¡c≈ȧ§§Â°]¢–¢¥°^¶rߌ°AΩ–¶b¢œ¢˙¢¸¢Ò¢Î¢Ù¢Ì¢˚¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢÷¢Ë°–°÷¢¸¢˙¢È¢Ï°O¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°A¢€¢Ì¢˚¢˚¢È¢Ô¢Ì¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢÷¢Ë°’°–¢¸¢˙¢È¢Ï°O¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°F¶p±z®œ•Œ¬≤≈ȧ§§Â°]¢’¢–°^¶rߌ°AΩ–¶b¢œ¢˙¢¸¢Ò¢Î¢Ù¢Ì¢˚¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢÷¢Ë°–°÷¢˚¢Ò¢ı¢¯°O¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°A¢€¢Ì¢˚¢˚¢È¢Ô¢Ì¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢÷¢Ë°’°–¢˚¢Ò¢ı¢¯°O¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°C
  51.  
  52. πÔ§j§≠ΩX™∫∑sªD≤’°A¶p±z®œ•Œ¡c≈ȧ§§Â°]¢–¢¥°^¶rߌ°AΩ–¶b¢œ¢˙¢¸¢Ò¢Î¢Ù¢Ì¢˚¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢‹¢˜¢ˆ¢Ì°A¢€¢Ì¢˚¢˚¢È¢Ô¢Ì¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢‹¢˜¢ˆ¢Ì°F¶p±z®œ•Œ¬≤≈ȧ§§Â°]¢’¢–°^¶rߌ°AΩ–¶b¢œ¢˙¢¸¢Ò¢Î¢Ù¢Ì¢˚¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢–¢Ò¢Ô¢¥°–°÷¢˚¢Ò¢ı¢¯°O¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°A¢€¢Ì¢˚¢˚¢È¢Ô¢Ì¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢–¢Ò¢Ô¢¥°’°–¢˚¢Ò¢ı¢¯°O¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°C
  53.  
  54. πÔ∞ͺ–ΩX™∫∑sªD≤’°A¶p±z®œ•Œ¡c≈ȧ§§Â°]¢–¢¥°^¶rߌ°AΩ–¶b¢œ¢˙¢¸¢Ò¢Î¢Ù¢Ì¢˚¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢’¢–°–°÷¢¸¢˙¢È¢Ï°O¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°A¢€¢Ì¢˚¢˚¢È¢Ô¢Ì¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢’¢–°’°–¢¸¢˙¢È¢Ï°O¢—¢¢Ò¢ˆ¢Ì¢˚¢Ì°F¶p±z®œ•Œ¬≤≈ȧ§§Â°]¢’¢–°^¶rߌ°AΩ–¶b¢œ¢˙¢¸¢Ò¢Î¢Ù¢Ì¢˚¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢÷¢Ë°–°÷¢‹¢˜¢ˆ¢Ì°A¢€¢Ì¢˚¢˚¢È¢Ô¢Ì¢›¢¯¢¸¢Ò¢˜¢ˆ™∫¬oΩXøÔ≥ʧUøÔ¢÷¢Ë°’°–¢‹¢˜¢ˆ¢Ì°C